Preguntas frecuentes

 

¿LA MIEL ES ADECUADA PARA LOS NIÑOS Y LOS MÁS PEQUEÑOS?

La miel es un alimento importante para los niños durante su período de crecimiento, especialmente en el desayuno. Aumenta su resistencia y al mismo tiempo hace que la leche sea más digerible.

 

¿VUESTROS PRODUCTOS E INGREDIENTES HAN SIDO TESTADOS EN ANIMALES?

Desde su creación en 1976, Ballot-Flurin ha luchado activamente por la protección y el respeto de los animales. Ninguno de nuestros preparados o materias primas ha sido probado en animales. Todos ellos han sido testados en voluntarios humanos y validados por médicos . 

Nosotros vamos mucho más allá para salvar a las abejas y a los animales del sufrimiento. Por ejemplo, hemos desarrollado un sistema de cosecha de polen que evita herir a las abejas y sus frágiles patas, y que les permite elegir si nos dan o no el polen colocando dos entradas a la colmena. Para la miel, sólo recogemos el excedente, dejando todos sus recursos a las abejas. 

Las abejas son nuestras compañeras y nuestra inspiración. ¿Tenemos derecho a robar su producción arrancándoles las alas, dándoles azúcar industrial y tratamientos químicos? Fundamos y practicamos la Apicultura Douce®, un método pionero y militante del bienestar animal, la biocenosis y la colaboración entre especies. Todas nuestras materias primas apícolas y plantas son locales y se cosechan según las estaciones, sin biopiratería.

Gracias por participar con nosotros en la protección de los animales y los seres vivos.

 

¿LA MIEL ENGORDA?

Digestiva y tonificante, la miel de calidad, no favorece las caries ni el aumento de peso (cf. Dr. René Flurin). La miel de calidad consumida con moderación estimula el metabolismo. Compuesta por glúcidos simples predigeridos por la abeja, no obstruye el organismo ni engorda. Incluso contiene una enzima, la sacarosa, que protege de las caries.

 

LA MIEL QUE COMPRO HABITUALMENTE EN VUESTRA TIENDA NUNCA TIENE LA MISMA APARIENCIA, ¿ES NORMAL? 

La miel es líquida en el momento de la cosecha. Toma su consistencia y color definitivo con el paso del tiempo y en sus características influyen la cosecha, el origen floral... ¡y la personalidad de nuestras abejas! La textura definitiva de la miel ecológica no se puede saber con antelación. En su superficie puede aparecer unas marcas blancas (especialmente en invierno), un signo visual que indica que la miel es pura y natural. Estas variaciones son un signo de verdadera autenticidad. 

¡Cada tarro de miel es verdaderamente único!

 

CÓMO CONSERVAR MI MIEL

Tu miel ecológica Grand Cru siempre es mejor consumirla en el plazo de un año desde su cosecha. Pero puede almacenarse durante años en un lugar oscuro, lejos de la luz y las variaciones de temperatura. No es necesario ponerlo en la nevera, un buen armario templado alejado de las vibraciones y la luz es adecuado. Una vez abierto, tu miel se conservará bien gracias a su tapa de rosca.

 

¿ QUÉ ES EXACTAMENTE UN PRODUCTO NATURAL?

Un tratamiento o un preparado de belleza puede considerarse verdaderamente "natural" cuando las moléculas que lo componen proceden de nuestro entorno natural, no son creadas artificialmente por el hombre y sufren pocas modificaciones cuando se desarrolla el producto.

El ecosistema celular de nuestro cuerpo funciona de forma óptima cuando "reconoce" las moléculas externas que siempre han estado presentes en su entorno. En caso de contacto con moléculas sintéticas, pueden producirse consecuencias inesperadas (irritaciones, reacciones de intolerancia, alergias).

Hay que tener en cuenta que el término "natural" no tiene definición legal. Cualquier producto puede calificarse legalmente de "natural" siempre que en su formulación se incluya una proporción muy pequeña de ingredientes que merezcan esta denominación. Además, es muy fácil, por razones de rentabilidad económica, pervertir la "naturalidad" de los productos de la colmena potenciando artificialmente su producción (por ejemplo, tratando a las abejas con antibióticos sintéticos, etc.)

Afortunadamente, para evitar engañar al consumidor, las etiquetas ecológicas oficiales garantizan el origen verdaderamente natural de un producto. Para más información, véase "Preguntas sobre las etiquetas".

En Ballot-Flurin, garantizamos que todos nuestros productos de la colmena son 100% ecológicos certificados (etiquetas AB o Cosmebio), de origen local o regional, y fabricados a mano en pequeños lotes. 

 

¿VUESTROS PREPARADOS SON REALMENTE EFICACES Y SEGUROS?

En primer lugar, recordemos que nada puede sustituir a un estilo de vida saludable basado en una visión positiva de la vida y una dieta equilibrada (¡ecológica si es posible!). 

Para acompañarte en esta búsqueda, nuestros productos de la colmena ecológicos han demostrado su eficacia durante más de 20 años satisfaciendo a un número cada vez mayor de clientes fieles, de lo que estamos muy orgullosos. 


Su eficacia requiere unos conocimientos técnicos que no se pueden improvisar y se basan en 4 pasos fundamentales:

1 - La formulación: nuestras fórmulas son exclusivas. Su originalidad se basa en una combinación limitada y precisa de productos de la colmena procedentes del mismo biotopo pirenaico, lo que refuerza su biocompatibilidad, disminuye la sobreinformación celular y reduce significativamente los riesgos de alergias. 

Para ello, combinamos los mejores trabajos internacionales en apiterapia con los conocimientos ancestrales recopilados por tres generaciones de médicos de familia pioneros en medicina alternativa.

2 - Apicultura y materias primas naturales: el valor de un tratamiento de cuidado y belleza depende sobre todo de la calidad de los ingredientes que lo componen. Como apicultores cuidadosos desde 1984, cosechamos nuestras propias materias apícolas. Utilizamos, según nuestras necesidades, plantas rústicas de nuestra tierra, recogidas en zonas preservadas, y agua de manantial de los Pirineos. 

3 - Producción: esta es una etapa crucial que requiere una gran experiencia. En efecto, es fácil desnaturalizar o debilitar las materias primas ecológicas durante su transformación en preparados de cuidado y belleza. Fabricamos una gran parte de nuestros preparados a mano en nuestro laboratorio.

4 - Validación científica, pruebas, seguridad: nuestros preparados son evaluados por profesionales de la salud (toxicólogos, estomatólogos) y se someten a numerosas pruebas y validaciones clínicas además de las pruebas reglamentarias. Por ejemplo, nuestros productos cosméticos se someten a estudios médicos éticos en voluntarios (sin pruebas en animales en ningún momento). Un laboratorio dermatológico de renombre realiza amplios estudios clínicos para cada una de nuestras fórmulas bajo supervisión dermatológica, ginecológica y médica. Nuestros dentífricos se someten a un estudio bajo control estomatológico. Nuestros preparados más innovadores, como los elixires de la colmena, son objeto de un completo expediente científico. Por último, nuestros conocimientos más innovadores están patentados.

 

¿ EN QUÉ SOIS DIFERENTES?

No somos una multinacional en la que los productos naturales son sólo una gama entre otras, sino una empresa familiar a escala humana, situada en el corazón de los Pirineos en un entorno natural preservado.

Aunque somos expertos en apiterapia, seguimos siendo ante todo apicultores, "pastores de nuestras abejas" y muy cercanos a la naturaleza. Cosechamos nuestras propias materias apícolas y hacemos nuestros propios preparados. Llenos del alma de nuestro campo, llegan a ti en su estado más puro. Pioneros de la apicultura ecológica desde 1983, estamos orgullosos de haber contribuido a que los productos ecológicos sean cada vez más accesibles. Creemos profundamente que todo está relacionado: un producto ecológico para el cuidado de la piel, la belleza y el bienestar no puede ser sólo beneficioso para la persona que lo compra. También debe contribuir a la belleza y la preservación del mundo. 

Con La Apiculture Douce®, basada en el lenguaje de las abejas, luchamos hoy por construir un sistema ecológico aún más exigente:

Nos negamos a importar materias apícolas ecológicas baratas de lugares lejanos (aunque tengan la etiqueta de comercio justo) y favorecemos un sistema apícola local y solidario que mantenga vivo nuestro campo, y en el que todos puedan encontrar un trabajo y prosperar.

Cuidamos en todo momento del bienestar de nuestras queridas abejas y pretendemos que los productos ecológicos sean aún más eficaces al preservar sus sutiles fuerzas energéticas y vibratorias.

Estamos cerca de ti: nuestra mieleria y los colmenares están a la vista; Hacemos visitas educativas para que adultos y niños puedan comprobar in situ la perfecta naturalidad de nuestros productos. 

 

¿QUÉ SIGNIFICA EL TÉRMINO "PREPARADO DINAMIZADO"?

Los antiguos eran muy conscientes de que la naturaleza posee fuerzas sutiles que son invisibles para nuestros cinco sentidos clásicos, pero que, sin embargo, son esenciales para nuestra salud y bienestar. El término dinamización se refiere al principio general que permite transmitir, amplificar y conservar estas fuerzas sutiles que multiplican por diez la eficacia de nuestros preparados.

 

¿QUÉ ES UN MICRO-SITIO DE FABRICACIÓN LOCAL ECOLÓGICA?

Nuestra época actual es aficionada a las grandes fábricas anónimas que producen en masa, consumen mucha energía, contaminan mucho y están aisladas de sus lugares de producción de materias primas (a menudo situados en los cuatro puntos cardinales del planeta), lo que conlleva una enorme contaminación debido al transporte de dichas materias primas.

En Ballot-Flurin, la colmena y sus personitas "en el campo de al lado" es nuestra fábrica estrella. Sólo las abejas son capaces de producir, sin residuos químicos, y con las energías naturales y saludables de la naturaleza, productos vivos tan ricos y complejos como el propóleo, la jalea real, el polen... y que el hombre no puede recrear. Por supuesto, fieles a los principios de la Apiculture Douce®, las dejamos "vivir su vida" evitando los métodos productivistas que desnaturalizan el valioso saber hacer de nuestras abejas. Situada cerca de nuestras colmenas, en el corazón de un campo vivo y auténtico (¡nuestro vecino es una granja!), nuestra microfabricación local, altamente innovadora, ecológica y responsable, garantiza la conservación de los beneficios naturales de nuestros tesoros apícolas, transformándolos in situ en preciosos preparados para la salud, la belleza y el bienestar con las siguientes ventajas:

- Cosecha local y regional de materias apícolas y simple: no hay importaciones de larga distancia de productos apícolas ecológicos baratos

- Fabricación de los preparados in situ, con nuestras propias fórmulas. Menos transporte = menos contaminación

- Edificio bioclimático. Electricidad ecológica, suministrada al 100% por nuestros propios paneles solares

- Métodos artesanales ecológicos de "baja tecnología" basados en la maceración lenta y en procesos manuales suaves y no destructivos: contaminación cero, baja necesidad de energía y un producto final muy natural.

- Trazabilidad más segura. Los productos apícolas están totalmente identificados, desde la colmena hasta el tarro. - Valoración de la economía local, al no trasladar nuestro centro de producción.

LA MIEL ECOLÓGICA GRAND CRU DE NUESTRA TIERRA BALLOT-FLURIN

Las mieles han acompañado a la humanidad desde el principio de los tiempos. Nuestros antepasados sentían que en ellas se escondían las fuerzas vivas de la naturaleza  Este néctar de los dioses nutre y deleita al hombre. De naturaleza salvaje, nacidas con acento, nuestras mieles tienen una historia. Nos esforzamos por cuidarlas, ignorando las facilidades de la apicultura moderna. Las cosechas son limitadas, tal y como la naturaleza lo ha previsto. Descubre su gran sabor y reciba como regalo su poderosa vitalidad.

 

CÓMO DEGUSTAR TU MIEL

Guía de iniciación a las mieles ecológicas de Ballot-Flurin

Los 4 criterios sensoriales que hay que conocer:

1 - Aspecto visual: El color es una característica importante de una miel y cambia según su origen floral y su localización geográfica (por ejemplo, marrón rojizo para la miel de brezo de Cauterets). La miel adquiere su color y consistencia definitivos al cabo de unos meses.

2 - El aroma: Cada miel tiene su propio aroma, más o menos pronunciado según su origen, su edad... Utilizando tu sentido del olfato, tómate el tiempo necesario para buscar las sutiles notas que caracterizan a las mieles nobles, antes y después de la cata. (por ejemplo, el suave y discreto olor de las flores de acacia para la miel de acacia).

3 - Sabor: Prueba tu miel con calma para aprender a percibir sus aromas característicos (sabor amaderado, afrutado, floral). Por ejemplo, la miel de castaño de los pirineos: su sabor es amaderado, sencillo y generoso, con una nota floral y ligeramente amarga.

4 - Textura: En boca, sé sensible a ciertas sensaciones táctiles: suavidad, granulación, etc.

El arte de acompañar la miel

Tu miel agradece ser saboreada sola, como un grand cru. Su naturaleza generosa trasciende los alimentos a los que acompaña: untada en pan, en tostadas, hace las delicias del paladar, solo o en compañía de una ensalada caliente de queso de cabra. Acompaña a los productos lácteos fríos y calientes, sustituye al azúcar en el té y la infusión. También es un ingrediente popular en la cocina gourmet. Evita calentar la miel a más de 35 grados, para conservar sus cualidades originales: sabor, vitaminas y enzimas.

 

LA CERA DE ABEJA ECOLÓGICA BALLOT-FLURIN

La cera de abeja es segregada por las abejas para formar un escudo energético protector de la jalea real, el propóleo y la miel. Se utiliza para los productos de belleza natural y en la cosmética ecológica. Sus numerosas virtudes también hacen maravillas para su bienestar y su hogar. Nuestra cera de abeja ultrafina es muy apreciada, está certificada 100% ecológica y es de origen local. Nuestro método de apicultura suave garantiza una cera de abeja ecológica de calidad apiterapia y Apicosmética®, con una riqueza óptima en principios activos naturales, una estructura y un campo vibratorio vivo.

 

¿VUESTRAS FÓRMULAS CONTIENEN INGREDIENTES SINTÉTICOS?

Ballot-Flurin es pionera en el cuidado y la belleza natural gracias a las abejas. Ya en 1992, nuestros productos como por ejemplo la crema de la apicultora anti edad, contenían un 99% de ingredientes naturales, lo que era todo un progreso en aquella época. También fuimos de los primeros en mostrar la lista de ingredientes INCI. Hoy en día, nuestros 3 sellos ecológicos oficiales (AB, COSMEBIO, ECOBIO), enriquecidos por nuestras propias garantías (materias apícolas 100% BIO, etc.) garantizan la ausencia de ingredientes sintéticos, responsables muy a menudo de efectos secundarios indeseables. Sólo utilizamos aditivos naturales autorizados por estos sellos. También vamos más allá de las normas oficiales más estrictas: Nosotros mismos somos productores de materias primas apícolas, lo que garantiza la ausencia total de ingredientes sintéticos en los materiales apícolas en todas las etapas de su producción. No tratamos a las abejas con productos químicos, ni siquiera los permitidos por el pliego de condiciones ecológico.

 

¿EXISTEN RIESGOS DE ALERGIAS O CONTRAINDICACIONES PARA LOS PRODUCTOS DE LA COLMENA ?

Utilizados con éxito desde hace miles de años, los productos de la colmena han demostrado ser eficaces y seguros. Toda la familia los pueden utilizar sin riesgo. Nuestros preparados, de calidad bioapiterapia, son muy ricos en principios activos y muy eficaces,siempre respetando las dosis indicadas.

Para eliminar todos los riesgos de alergias y contraindicaciones, hemos puesto en marcha las siguientes medidas: 

Ningún ingrediente sintético: Según la naturaleza de nuestros productos, nuestros 3 sellos (AB, Cosmebio, Ecobio) garantizan la ausencia de ingredientes derivados de la química pesada; los riesgos de efectos indeseables a largo plazo están así controlados.

Materias primas naturales locales: Los ingredientes apícolas y vegetales utilizados en nuestros preparados proceden, en su mayoría, del mismo biotopo pirenaico. Esto refuerza su biocompatibilidad, multiplica sus acciones positivas y evita las intolerancias, que son posibles para los productos naturales procedentes de países lejanos, por ejemplo.

Garantías y conocimientos oficiales, pruebas y controles estrictos de fabricación: plaguicidas, inocuidad microbiológica, metales pesados, radiactividad: Para saber más, consulte la pregunta 2 "¿Son sus preparados realmente eficaces y seguros?

 

¿MIS HIJOS PUEDEN UTILIZAR VUESTROS PRODUCTOS?

La gran mayoría de nuestros preparados son perfecta y naturalmente aptos para niños de más de 36 meses, gracias a su gran naturalidad: para ayudarte a identificarlos, en los preparados aparece el pictograma "Apto para niños". Como nuestros productos son muy ricos en activos naturales ecológicos, por favor, siga cuidadosamente las dosis recomendadas.

- El caso de los niños muy pequeños: Estamos obligados a indicar que nuestros productos de colmena son adecuados para niños a partir de 36 meses. De hecho, según la normativa, sólo un pediatra está autorizado a aconsejar el uso de un producto por debajo de esta edad.

Nuestros preparados, todos ellos ecológicos y saludables, suelen ser dados a los niños pequeños por sus padres, con los mayores beneficios. Son los padres los que deben decidir. Catherine Flurin utilizó todos sus productos para sus hijos cuando eran bebés. Tanto para tus hijos como para ti, escucha los mensajes y las reacciones de tu cuerpo. 

- Las mujeres embarazadas: El principio es el mismo. Todos los productos pueden ser consumidos y utilizados escuchando a su cuerpo y al sentido común. A quienes deseen tomar jalea real durante su embarazo, les aconsejamos que esperen y tomen un tratamiento después del parto; entonces ofrecerá todos sus beneficios sobre la fatiga física y psicológica de la madre, a menudo debilitada en el momento de un parto.

 

¿LAS ABEJAS ESTÁN DESAPARECIENDO?

Al garantizar la polinización de un gran número de especies vegetales, las abejas son un eslabón ecológico vital para el mantenimiento de la vida en la Tierra. Sin embargo, en los últimos veinte años, los apicultores han observado un preocupante aumento de la mortalidad de las abejas.

Las causas son múltiples: la contaminación ambiental global, la reducción de la biodiversidad floral, la apicultura industrial intensiva, etc... Sin embargo, se acumulan las pruebas científicas de que los pesticidas utilizados por el hombre para la agricultura industrial intensiva son especialmente responsables.

Varios pesticidas son incriminados. Introducidas en la semilla, se utilizan en las plantaciones de maíz y girasol. Durante la floración, las abejas se sienten atraídas por estas grandes parcelas cultivadas que les proporcionarán fácilmente el polen. Almacenado en la colmena, este polen alimentará a las jóvenes larvas desde el final del invierno hasta el comienzo de la primavera siguiente.

Se produce entonces una intoxicación muy peligrosa: las larvas jóvenes morirán en gran número, envenenadas lentamente durante varios meses. Estas sustancias también actúan sobre el sistema nervioso de las abejas: pierden completamente el sentido de la orientación y mueren de agotamiento antes de poder encontrar el camino de vuelta a su colmena.

Gracias a la lucha de un gran número de apicultores, esperamos que se abandonen los pesticidas y se sustituyan por productos ecológicos. Por desgracia, los pesticidas utilizados hasta ahora permanecerán en el suelo durante varios años más y seguirán contaminando las futuras plantaciones. También hay que mencionar la comercialización regular de productos fitosanitarios cada vez más sofisticados cuyos efectos sobre las abejas pueden resultar, a largo plazo, igual de perjudiciales. Lo mismo ocurre con las marcas de semillas transgénicas, que perturban considerablemente a las abejas. Las plantas se hacen deliberadamente estériles y resistentes a los herbicidas más feroces.


La respuesta Ballot-Flurin:

Desde 1984, preservamos nuestras abejas y las sustancias que nos ofrecen de las zonas de riesgo: cada colmenar se elige cuidadosamente con la máxima atención al medio ambiente en un radio de 3 km. Rastreamos los alrededores para que las abejas encuentren todos los recursos sanos que necesitan: situadas en zonas de ladera durante la estación fría, nuestras colmenas se instalan en los valles a principios de junio, antes de que florezca el maíz para evitar cualquier contaminación. Situados lejos de las zonas de cultivo intensivo, permanecerán allí hasta octubre, entre flores silvestres y ecológicas, en un entorno preservado. 

La relación tan especial que mantenemos con ellas, basada en el lenguaje de las abejas, nos permite anticipar con mayor precisión las posibles reacciones de su entorno. Las abejas tienen un verdadero lenguaje y saben advertirnos de los peligros.

Por último, las prácticas positivas del apicultor y la atención prestada al bienestar de las colmenas dan lugar a abejas más resistentes a las enfermedades y favorecen su supervivencia (el estrés de las abejas es también una causa importante de su debilitamiento).

 

¿TENÉIS TESTIMONIOS DE PERSONAS SATISFECHAS DE VUESTROS PRODUCTOS?

Una pequeña selección de testimonios auténticos de nuestros clientes. Por razones de espacio, sólo se escriben las frases más significativas.

  • Muchas gracias a todos. Estoy muy contenta con el cuidado de mi paquete. He viajado mucho, he consumido mieles muy buenas, muy diversas. En las vuestras he encontrado la riqueza y la calidad que buscaba desde hace tiempo. Dominique 
  • Muchas gracias a todo el equipo por su rapidez y amabilidad. Saludos cordiales. François 
  • Valoro la calidad de su recepción telefónica. Sus productos cosméticos son excelentes y les animo a que sigan por este camino. Me gustaría añadir que el hecho de participar en el desarrollo de una empresa a escala humana, con valores de humanismo y respeto, me atrajo mucho. Sylvie
  • Me he dado cuenta de que el bálsamo de propóleos funciona muy eficazmente contra el herpes labial... El uso de este bálsamo ha aliviado mi vida diaria y me gustaría transmitir esta información al mayor número de personas posible. Rose
  • Me encanta la Crema de la Apicultora para Pieles Sensibles que uso para la cara y las manos. Creo que tiene un efecto sublime. Hasta pronto y enhorabuena por la calidad de sus productos. Claire
  • Les escribo para felicitarles por la calidad del Champú de Tratamiento con Propóleo. Es el mejor champú que he tenido hasta ahora, ya que a veces he tenido problemas de eczema, que han desaparecido. Corinne 
  • Acabo de hacer dos curas de 3 semanas de Jalea Real,un total de 6 semanas. Me sentía muy cansada y me ayudó mucho a recuperar las fuerzas. Luego pasé al tratamiento de confort articular, y mis dolores han remitido claramente. El veneno de abeja que contiene este tratamiento es realmente genial, me hace mucho bien. Estoy muy contenta con la calidad de sus productos. Odile